Thư Aiba

" Ngày 3 tháng 11 năm 1999, sau khi ra mắt CD đầu tiên, mọi thứ đều mới lạ sắc màu, chúng tôi trở nên bận rộn, nhưng không kéo dài được lâu... sau đó là những ngày bình lặng, nhưng chúng tôi cũng đã cố gắng hết mình. Bây giờ nghĩ lại thì thời kỳ đó giống như là đang án binh bất động chờ thời (há há). Chúng tôi cũng đã làm việc rất nghiêm túc đó (há há). Thời điểm đó chúng tôi thay đổi công ty thu âm, mặc dù tôi rất tin tưởng, nhưng đâu đó trong đầu cũng có nghĩ "lẽ nào chúng tôi không có tương lai" (há há) nhưng chúng tôi không hề mất đi sĩ khí, cám ơn công ty rất nhiều vì đã lập ra label riêng cho chúng tôi. Sau đó là thời kỳ khó khăn. Tôi được chẩn đoán là tràn khí phổi. Dù có chữa trị hoàn tất nhưng khả năng tái phát vẫn rất cao. Đối với người chủ yếu hát và nhảy như tôi coi như là xong... tệ hơn nữa, có một lỗ trong phổi như là có một lỗ ở tim...Tôi cảm thấy rất có lỗi với fan và các thành viên khác...chẳng khác nào trong cái rủi còn có cái xui....

Cũng may là tôi kẻ ngốc. Tôi không suy nghĩ quá nhiều, chỉ muốn nhanh chóng hết bệnh, quay lại cố gắng hết mình như một thành viên của Arashi. Chỉ cần cố gắng hết mình để sau này có gặp thất bại cũng sẽ không hối hận, mà lỡ có thất bại thiệt thì thôi bỏ luôn (há há). Sau đó sức khỏe không có gì bất ổn, tôi tiếp tục hoạt động với nhóm. Sự thay đổi kế tiếp đó là số lượng người muốn đi xem concert của chúng tôi tăng lên. Diễn một ngày 3 suất, rồi tôi có cảm giác dần dần mở rộng ra. Asia tour, rồi dome, rồi Kokuritsu, mọi thứ thay đổi đến mức đáng sợ, tôi cảm thấy trong bản thân mình Arashi ngày càng lớn lên, ngày càng tiến về phía trước, tiêu rồi, mình đang bị bỏ lại...tôi cố gắng hết sức đuổi theo kịp được sự phát triển của Arashi cũng là lúc kỷ niệm 10 năm. Sau đó đến kỷ niệm 15 năm, cuối cùng tôi đã bắt được nhịp độ của bản thân, không cần phải sống gấp sống vội như trước đây nữa, tôi có thể thể hiện mọi thứ theo cách riêng của mình. Từ đó, Arashi phát triển to lớn hướng về phía trước không đợi người trước kia đã trở nên nơi trú thân ấm áp nhất thoải mái nhất của tôi. Tôi nhận ra rằng, "mình sắp bị nuốt chửng rồi"... hay là "mình phải mạnh mẽ lên" ... mọi thứ phụ thuộc vào cách nghĩ của mình. Bản thân là bản thân. Arashi là Arashi (há há). Khoảng thời gian từ sau kỷ niệm 15 năm, tôi biết ơn từng thứ một xung quanh, vừa hưởng thụ cuộc sống với cố hết sức làm việc. Trong cuộc sống có rất nhiều thứ xảy ra, tin tưởng vào những việc mình đã làm từ trước đến nay, để tiến về phía trước đôi lúc chỉ cần đi bộ, có khi không cần chạy hết sức lực cũng không sao."

- Lady siu cấp dịch-

Thư Ohno

"Khi Arashi mới debut, tôi không có một chút kinh nghiệm hay tự tin nào cả, trong khoảng thời gian ấy tôi rất hay so sánh mình với người khác. Lần đầu tiên tôi diễn kịch là vào năm 20 tuổi, khi đó Inohara đã nói với tôi rằng:

"Chắc cậu cảm thấy xấu hổ lắm ha. Nhưng phải vậy thì mới là kịch."

Kể từ sau khi nghe được những lời đó, tôi không còn ngại ngần gì nữa mà thử toàn tâm toàn lực làm việc. Nhờ bước ngoặt này mà từ đó tới giờ, tôi đều dồn hết sức mình mỗi khi làm bất kỳ việc gì. Thật ra tôi cũng không rõ cái gì là đúng, cái gì là sai đâu. Có rất nhiều điều tồi tệ đã xảy ra, nhưng đồng thời cũng có rất nhiều việc tốt đẹp xuất hiện. Tôi chỉ nghĩ rằng tôi biết ơn tất cả mọi thứ, bởi vì việc gì cũng có ý nghĩa riêng của nó. Tôi không hề hối hận một chút nào. Từ tận đáy lòng mình, thật sự cám ơn rất nhiều. Từ giờ hãy tiếp tục quan tâm chúng tôi nhé."

Gió bật tung Núi tạo thành Bão

Thư Sho

"Bài đầu tiên Arashi bố khóc rồi"
Đó là những chữ đầu tiên hiện ra khi tôi mở điện thoại lên.

13 tuổi, lớp 8, ngày 21 tháng 10, thứ bảy, sau khi trở về nhà từ câu lạc bộ bóng đá, trên bàn ăn trước nhà bếp, có bức thư từ Johnny's jimusho gửi đến. Mẹ tôi trong bếp cười ngặt nghẽo, bố tôi không nhìn tôi chỉ nhìn chăm chăm vào tivi rồi nói một lời duy nhất "đi đi cho biết". Bố nói hôm sau đi mua đồ, bố chở cả nhà bao gồm cả em gái vẫn còn nhỏ đến Roppongi. Một mình tôi ở trước hội trường dự tuyển. Tôi xuống xe, một mình vô dự tuyển, một mình trở về nhà. Ngày hôm sau hình như có luyện tập với câu lạc bộ. Đó là ngày 22 tháng 10, chủ nhật của năm 13 tuổi.

Vài năm sau đó, mẹ tôi thì ủng hộ, còn bố tôi tuy không nói gì nhưng có thể coi như là ngầm cho phép.

Đó là thời cấp 3. Hình như từ thời tiểu học đến lúc đó, họp phụ huynh năm nào các phụ huynh khác cũng hỏi mẹ tôi. "Khi nào con chị mới nghỉ cái dàn đồng ca mùa hạ đó". Sau này tôi mới biết mẹ tôi trả lời như thế này. "Nhà tôi để cho con cái tự quyết".

Cấp 3, tôi hứa với bố "nếu lưu ban thì sẽ nghỉ JE"
Đại học, tôi hứa với bố "nếu lưu ban thì học phí sau này phải tự trả lấy"

Năm 2019, sau khi concert 5x20 kết thúc, mở điện thoại ra tôi thấy môt tin nhắn như vầy. "Bài hát đầu tiên Arashi, bố khóc rồi"... là từ bố tôi (bậy rồi bố ơi ... bài đầu tiên... đâu phải tên đó ...)

Quyết định năm 13 tuổi 17 tuổi, sự thấu hiểu của gia đình, sự ủng hộ của gia đình...quyết định của phụ huynh.

Hướng về phía trước không không đủ, phải hướng lên trên và phấn đấu không ngừng.

Hy vọng có ngày tôi sẽ đền đáp được tất cả sự ủng hộ của mọi người."

- Lady siu cấp dịch-

Thư Jun <3

" Tôi biết đến thế giới của Johnny's là mùa hè của năm 1995. Xem xong cuốn băng video chị tôi mượn của bạn, tôi lúc đó mới lớp 6, đã rất chấn động, không ngờ có một thế giới như thế này. Nửa năm sau, chỉ môt cú điện thoại đã thay đổi hoàn toàn cuộc đời tôi. Chủ nhân của cú điện thoại đó chính là Kitagawa Johnny. Trong điện thoại ông nói "Hôm nay có buổi luyện tập, YOU tới luôn đi". Không hiểu gì hết, chỉ cảm thấy vui sướng và hồi hộp, tôi bước vào phòng tập ở Asahi TV. Sau khi buổi luyện tập kết thúc, giám đốc nói với tôi "lát nữa có buổi diễn tập, về đi không sao đâu". Tôi hỏi "Dù sao cũng lỡ đến đây, con nhảy phía sau được không". Giám đốc nói "Dĩ nhiên là được". Chỉ là chuyện không đáng gì, nhưng cũng chính nhờ những đoạn đối thoại nhỏ nhặt đó mới có tôi của ngày hôm nay. Từ đó con đường trong giới giải trí của Matsumoto Jun đã bắt đầu. Tiếp đó là chuỗi ngày luyện hát hay vũ đạo từ sáng đến tối ... Ngày 15 tháng 9 năm 1999, tôi trở thành một thành viên của Arashi. Từ đó đến nay 20 năm, chúng tôi bước đi từng bước, từng bước một. Dĩ nhiên không phải tất cả đều là ngày đẹp trời, nhưng quan trọng là chúng tôi thấy được rất nhiều quang cảnh như trong mơ. Nhờ các bạn.

Và giấc mơ này vẫn sẽ tiếp tục. Tôi vẫn còn nhiều cảnh đẹp tuyệt vời muốn vẽ nên, hy vọng đến lúc đó mọi người sẽ cùng tôi ngắm phong cảnh tuyệt vời đó. Mong mọi người sẽ tiếp tục ủng hộ chúng tôi..."

- Lady siu cấp dịch-