lovesasuke | Chuyện về cái áo khoác của MatsuJun

・Hồi tháng 1/2017, hội bạn thân gặp nhau tại nhà Shun vì sinh nhật của Muro Tsuyoshi, bữa tiệc có Jun với Toma, Suda Masaki và Kento Yamazaki nữa.

Vì là mùa đông nên khi ở trong nhà, mọi người cởi áo khoác ra. Suda mới xúi dại Kento: "Áo khoác của anh Matsumoto trông ngầu nhỉ? Nếu cậu mặc nó về nhà thì thế nào anh ấy cũng cho thôi". (Suda cũng nói trên chương trình phát thanh riêng của mình rằng chiếc áo khoác này chắc chắn rất đắt tiền, vì chất liệu áo tốt nên cậu ấy nghĩ rằng ít nhất cái áo cũng phải đáng giá trăm ngàn yên).

Kento nghe lời xúi dại của Suda, nghĩ rằng mặc áo lên trông sẽ rất ngầu. Thế là em ấy mặc nó vào và về nhà.
MJ: "Chờ đã ! Đây là áo khoác của anh mà"
Kento *giả điên*: "Hả? Anh cho em sao?"
Vào thời điểm đó, bầu không khí trong phòng trở nên khác lạ, mọi người như kiểu "Không thể nào cậu ta đưa nó cho cậu đâu"
Lúc đó, MatsuJun nói: "Được rồi, anh cho cậu nhưng để áo khoác cậu lại cho anh."
Và thế là MatsuJun đã bị chôm áo như thế.

・Trên chương trình VS Arashi [16.02.2017], Jun cũng kể về chuyện này.
Jun: Tôi đi uống với bạn thì Zakiyama cũng ở đó. Lúc tôi chuẩn bị về thì không tìm thấy áo khoác đâu. Tôi liếc nhìn xung quanh thì thấy cậu ấy mặc áo của mình.
Kento *vẻ mặt vô tội*: Em thật sự muốn mặc áo của anh Matsumoto lắm luôn.
Jun: Đó là áo tôi mua cách đây cũng được 10 năm và là chiếc áo tôi rất thích.
Kento: Thật vậy ạ? Em cảm anh nhiều lắm.
Jun *câm nín khi nhìn em nó*

・Sau đó, Kento đã mặc chiếc áo khoác ấy đến tham gia chương trình 「THIS IS MJ」ngày 6/4/2019. Nếu thắng em ấy sẽ quang minh chính đại mặc áo về nhà, còn nếu thua thì phải trả lại áo. Kết quả MatsuJun đã thắng và lấy lại được chiếc áo thân yêu của mình.

・Trong chương trình 「THIS IS MJ」MatsuJun bảo rằng chiếc áo này đặc biệt bởi vì Ohno và Jun đã từng đổi áo khoác với nhau trong chương trình Marching J [03.04.2011] do ngày đầu tiên và ngày cuối trang phục của Ohno giống nhau.

Được dịch bởi Matsumoto Jun Vietnam Fanpage

Marching J [03.04.2011] - Ngày đầu tiên và ngày cuối trang phục của Ohno giống nhau.
Aiba: Cậu mặc đồ giống với hôm thứ nhất quá ha?
Ohno: Ừm, áo da đen, tớ thấy đẹp mà, hơn nữa mặc xong bên Jimusho cũng đâu ai nói gì, nên tớ thấy mặc cái này cũng được.
Jun: Vì phù hợp với TPO nhỉ (Jun dùng từ TPO, ý chỉ thời gian, địa điểm , hoàn cảnh)
Ohno: Ừm.
Jun: Vậy tớ hỏi cậu, mặc như vậy có gì khác với hôm đầu tiên?
Ohno: Đồ lót tớ khác.
Aiba: Đương nhiên rồi!!! Đồ lót thì phải thay thường xuyên mà!!!
Ohno: Có thay áo sơ mi nữa, nhưng nói chung nhìn bên ngoài thế này cũng không thay đổi gì mấy.
Aiba: Cậu có muốn thay áo khoác không?
Jun: Muốn đổi với tớ không?
Ohno: Ừm (cười)
Thế là Ohno và Jun đổi áo khoác với nhau một lúc.

Được dịch bởi akirahajime